Aliki Kayaloglou was born in Athens. Her parents came from Smyrna and Constantinople.

Originally, she studied singing as a fellow of the Athens Conservatoire with M. KALFOPOULOU, and later on with FRAGISKOS VOUTSINOS and SPYROS SAKKAS.
For many years, she collaborated with MIKIS THEODORAKIS and MANOS HADJIDAKIS singing in their concerts and recording their works (on poems by N. GATSOS, M. ANAGNOSTAKIS, AG. ELEFTHERIOU, OD. ELYTIS, etc).

She also recorded song cycles by MICHALIS CHRISTODOULIDIS (on poems by an unknown Cypriot poet of the 16th century), T. PAPASTEFANOU (on poems by YIANNIS RITSOS and NIKIFOROS VRETTAKOS), ASTOR PIAZZOLLA (on poems by HORACIO FERRER) and NIKOS HOULIARAS, as well as Cephalonian arietes (traditional songs of the Ionian islands) and old Athenian songs. From early on, her love for the interaction between diverse cultures led her to southern Italy, where she periodically spent some time (1984-1988) collecting material on the Griko dialect songs (the famous songs in the Greek-speaking regions) among others, while she also collaborated with NUOVA COMPAGNIA DI CANTO POPOLARE musicians. Later, this love, paired with her restless spirit, inspired her to record old as well as modern Spanish and Sephardic songs (1984), songs from Latin America (1984 and 1998), and Fados (2008).

From 1982 on, she performs solo in Greece and abroad (Portugal, Mexico, Spain, Tunisia, Cyprus, Italy, Sweden, Turkey, France, Belgium, Kazakhstan, etc), which gains her enthusiastic reviews.

In 2000, she founded SYN ATHENA KAI XEIRA KINEI (“God helps them who help themselves”), a production company which issued CDs (“M. HADJIDAKIS’ MUSIC FOR THE CINEMA – Piano MILTOS LOGIADIS”· “AL. PAPADIAMANTIS’ SHORT STORIES – MUSIC by A. BALTAS”· “MARITIME ODE by F. PESSOA – FADOS”· “TIME FOR US”, a work by her daughter, soprano ELENI LYDIA STAMELLOU· “ALICE’S MYTHS”, etc) and organized performances such as “FROM MEDEA TO LYSISTRATA – TEXTS AND CHORUS SONGS FROM ANCIENT DRAMA” (European Cultural Centre of Delphi 2006, Athens Ancient Drama Festival 2011, etc), “DRAMATIC MONOLOGUES, POETRY AND MUSIC” (Poreia Theatre 2011, in Athens and other cities),  “FOCUS ON POETRY”  (EKEVI and Hellenic Authors’ Society 2011 & 2012), “MARITIME ODE BY F. PESSOA AND THE FADOS OF MY TEENS” (her rendering was based on Maria Papadima’s translation of the poem in Greek, performed by A. KAYALOGLOU, and directed by D. AVDELIODIS  (Art Theatre Karolos Koun 2014, Alternative Stage of the Greek National Opera SNFCC 2018, Lisbon, Limassol, etc),  “TELL ONE MORE LIE, ODYSSEUS” at the launch of the namesake book by N. MARKAKIS (direction, narration and vocals, PUBLIC 2016), “ACROPOLIS-PARTHENON” (texts by Lord Byron, V. Woolf, G. Seferis etc selected by A. Kayaloglou, and music composed by N. Mantzaros, S. Samaras, etc, at the request of the Friends of Acropolis Society, Roman Agora 2008, Nafplion 2021, in the context of the celebrations pertaining to the Greek Revolution in 1821) etc.

Furthermore, she engaged in Street Theatre: “ALICE IN WONDER STREET” (European Music Day – Syntagma Square 2006, etc) and “A CAPELLA, AND READING POETRY” (1st International Street Theatre Festival 2009), “PLAYING AND DANCING WITH STREET MUSICIANS” (Dionysiou Areopagitou and Apostolou Pavlou 2013, 2015) etc.

She also collaborated with Trito Programma of the Hellenic Radio (1999) as producer and narrator of “LISTEN TO A SONG, LISTEN TO A STORY” (Aliki’s stories and world songs).

Recently, she has taken interest in photography and making short video stories, and she will always make marmalades!

En español

Aliki Kayaloglou nació en Atenas. Sus padres procedían de Esmirna y Constantinopla.

Comenzó estudiando canto en el Conservatorio de Atenas con M. Kalfopoulou, y posteriormente con Fragiskos Voutsinos y Spyros Sakkas.

Durante muchos años, colaboró con Mikis Theodorakis y Manos Hadjidakis cantando en sus conciertos y grabando sus obras (sobre poemas de N. Gatsos, M. Anagnostakis, Ag. Eleftheriou, O. Elytis, etc.).

También grabó ciclos de canciones de Michalis Christodoulidis (sobre poemas de un poeta chipriota desconocido del siglo XVI), T. Papastefanou (con poemas de Yiannis Ritsos y Nikiforos Vrettakos), Astor Piazzolla (con poemas de Horacio Ferrer) y Nikos Houliaras, así como “arietes” de Cefalonia (canciones tradicionales de las Islas Jónicas) y antiguas canciones atenienses. Desde muy pronto, su amor por las diversas culturas la llevó al Sur de Italia, donde pasó varios periodos (1984-1988), recopilando material sobre canciones en dialectos griegos (las famosas canciones de regiones grecoparlantes), al tiempo que colaboraba con los músicos de Nuova Compagnia di Canto Popolare. Más tarde, esta pasión, unida a su espíritu inquieto, la inspiraron a grabar canciones españolas y sefardíes, tanto antiguas como modernas (1984), canciones de América Latina (1984 y 1998) y fados (2008).

A partir de 1982, actúa en solitario en Grecia y en el extranjero (Portugal, México, España, Túnez, Chipre, Italia, Suecia, Turquía, Francia, Bélgica, Kazajstán, etc.), lo que le vale entusiastas críticas.

En el año 2000, fundó Syn Athena kai Xeira Kinei ("Dios ayuda a los que se ayudan a sí mismos"), una productora que editó CDs (“M. Hadjidakis Music for the Cinema. Piano Miltos Logiadis”; “Al. Papadiamantis' Short Stories. Music by A. Baltas”; Maritime Ode by F. Pessoa. Fados”; “Tiempo para Nosotros”, obra de su hija, la soprano Eleni Lydia Stamellou; “Mitos de Alicia”, etc.) y organizó espectáculos como "De Medea a Lisistrata. Textos y canciones corales del drama antiguo" (Centro Cultural Europeo de Delfos 2006, Festival de Teatro Antiguo de Atenas 2011, etc.), "Monólogos Dramáticos, Poesía y Música" (Teatro Poreia 2011, en Atenas y otras ciudades), "Enfoque sobre la Poesía" (EKEVI y Sociedad de Autores Helénicos 2011 y 2012), "Oda marítima de F. Pessoa y los Fados de mis Adolescentes" (su interpretación se basó en la traducción de Maria Papadima del poema en griego, realizada por A. Kayaloglou y dirigida por D. Avdeliodis (Teatro de Arte Karolos Koun 2014, Escenario Alternativo de la Ópera Nacional Griega SNFCC 2018, Lisboa, Limassol, etc), "Dice una mentira más, Odysseus" en el lanzamiento del libro homónimo de N. Markakis (dirección, narración y voz, Público 2016), "Acropolis-Parthenon" (textos de Lord Byron, V. Woolf, G. Seferis, etc., seleccionados por A. Kayaloglou y música compuesta por N. Mantzaros, S. Samaras, etc., por encargo de la Sociedad de Amigos de la Acrópolis (Ágora Romana 2008, Nauplia 2021), en el contexto de las celebraciones correspondientes a la Revolución Griega de 1821), etc.
Además, participó en el teatro de calle "Alicia en la calle de las Maravillas" (Día Europeo de la Música - Plaza Syntagma 2006, etc.) y "A Capela, y la Lectura de la Poesía" (Primer Festival Internacional de Teatro de Calle 2009), "Jugar y bailar con músicos callejeros" (Dionisio Areopagito y Apostolo Pavlo 2013, 2015), etc.

También colaboró con Trito Programma de la Radio Helénica (1999) como productora y narradora de "Escucha una canción, escucha una historia" (historias de Aliki y canciones del mundo).

Recientemente, se ha interesado por la fotografía y la realización de breves relatos en vídeo, ¡y los dulces de cuchara griegos!